Померанские диалекты

Померанские диалекты относятся к обширной группе наречий, бытующих северней главной изоглоссы Германии, линии Бенрата, разделяющей континуумы нижненемецкого (платдойч) и верхненемецкого (хохдойч) языков. Свое название они получили по наименованию исторической области Померания.

Характеристика и типология

Название «Померания» происходит от наименования племени славян-поморян, в древности населявших эти земли. Помимо них, здесь жили лютичи, также наши с вами «дальние родственники», западные славяне. Поморяне говорили на поморянском (простите за тавтологию), а лютичи на полабском языке. Эти древние славянские языки вымерли, но стали основой для современных поморских и померанских диалектов.

На данный момент померанским диалектам свойственны не только основные черты нижненемецкого, но и большое количество славянизмов, а также очень жесткое произношение.

Лингвисты выделяют три группы померанских поддиалектов:

• западно- или переднепомеранский. Распространен в Ростоке, Шверине, Висмаре. Большинство диалектологов относит его к мекленбургско-переднепомеранским, так как переднепомеранский, хоть и обладает характерными чертами всех померанских диалектов, не столь насыщен славянизмами и имеет характерную для них фонетику;
• центральнопомеранский. Его часто объединяют с бранденбургским;
• восточнопомеранский. Бытует в восточной Померании близ берегов Одры, а также по другую сторону границы, в польском Боболице.

Как и большинство диалектов платдойч, померанские постепенно ассимилируются под давлением официального хохдойч и со временем исчезают из живой речи. Но если вы интересуетесь немецким языком, преподаватели школы «дасПРОЕКТ» не только помогут изучить его литературную версию, но и познакомят с многочисленными диалектами.